АКАДЕМИЯ КОМИТЕТЫ МЕРОПРИЯТИЯ РОССИЯ – АТР ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАГРАДЫ ПРЕСС-ЦЕНТР   РУС|ENG
  

Предварительная программа
(Время указано местное)

Tentative Programme of the Congress
21 August – 02 September 2002

 ВТОРОЙ РОССИЙСКО-АВСТРАЛИЙСКИЙ КОНГРЕСС ПО РАЗВИТИЮ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
 
21 августа (среда) 2002 года - 21 August Wednesday
Moscow, Sheremetyevo-2. Departure 19.10 Вылет в Токио.
22 августа (четверг) - 22 August Thursday
Tokyo, Narita Arrival 9.40 Прилет в Токио.
Check in the hotel 10.30 Размещение в гостинице
Breakfast 11.00 Завтрак.
Cocktail-Introduction to the Organizing Committee. Night tour of Tokyo. 12.00 Коктейль-знакомство с представителями Оргкомитета. Отдых и вечерняя прогулка по г. Токио.
23 августа (пятница) - 23 August Friday
Breakfast (Japanese cuisine) 9.00 Завтрак.
Sightseeing, tour of Tokyo, free time 10.00 Ознакомительная экскурсия.
Return to the hotel 17.00 Отбытие в аэропот.
Departure for Brisbane, Australia 21.40 Вылет в Брисбен.
24 августа (суббота) - 24 August Saturday
Arrival to Brisbane 7.20 Прибытие в Брисбен.
Transfer to Gold Coast 8.00-9.00 Трансфер в город Голд-Кост.
Check-in *****Hotel 9.00 Прибытие в пятизвездочную гостиницу «Surfers Paradise Marriott Resort», оформление и размещение.
Cocktail-Introduction to the Organising Committee, briefing about the Congress Programme, requests for additional meetings or tours 11.00 Коктейль-знакомство с руководством Оргкомитета, представление спонсоров и полной программы Конгресса. Запись участников Конгресса в рабочие секции, для желающих — на дополнительные экскурсии и (или) деловые встречи.
Relaxation time 13.00-19.00 Отдых.
Tour of the night city 20.00 Прогулка по ночному городу.
25 августа (воскресенье) - 25 August Sunday
Breakfast 7.00-10.00 Завтрак.
A trip to Sea World. 11.00 Поездка в парк «Sea World».
Free time 17.00 Свободное время.
26 августа (понедельник) - 26 August Monday
Breakfast 7.00-8.00 Завтрак.
Transfer to Brisbane 8.00-9.15 Отъезд делегации в Брисбен (столица штата Квинсленд) Время в пути 50 мин.
Registration 9.15-10.00 Регистрация участников Второго Российско-Австралийского Конгресса
Opening Ceremony of the Congress The Premier's Message to the delegates of the Congress, speeches 10.00-11.00 Торжественное открытие Второго Российско-Австралийского Конгресса.
Приветствия Премьера штата Квинсленд участникам II Австралийско-Российского Конгресса по развитию экономического сотрудничества.
Выступления официальных лиц из Австралии и России.
Morning coffee break 11.00-11.20 Кофе-брейк.
Speeches 11.20-13.00 Пленарное заседание. Основные доклады.
Lunch 13.00-14.00 Обед для участников Конгресса.
Speeches 14.15-16.30 Продолжение пленарного заседания.
Dinner, free time 16.30-18.30 Обед.
Official opening cocktail 18.30-21.00 Коктейль-приветствие Вице-премьера штата Квинсленд
Transfer to Gold Coast 21.15-22.00 Отъезд делегации на Голд-Кост Прибытие в гостиницу на Голд-Косте. Свободное время.
27 августа (вторник) - 27 August Tuesday
Breakfast 7.00-9.00 Завтрак.
Transfer to Brisbane 8.15-9.00 Отъезд делегации в Брисбен.
Business meetings with the government officials and business people (seminar on the investments programme of cooperation) BCC.

A reception of the Russian VIP delegation at the Qld Parliament, lunch with the Speaker 		10.00-12.30 Семинар-встреча в мэрии города Брисбен по вопросам развития инвестиционной программы сотрудничества. Рабочие консультации.

ВИП-делегация – прием в Парламенте штата Квинсленд. Обед с Председателем Парламента.
Sea-food lunch, a boat cruise on Brisbane River 12.00-14.00 Обед на корабле «QUEEN» - экскурсионная прогулка по реке Брисбен.
Business meetings at State Development, or Austrade, or Queensland Commerce. 14.30-16.00 Деловой прием-встреча в офисе QCCI (or AUSTRADE).
Free time, tour of Brisbane 16.15-17.30 Время для свободной прогулки по городу, посещение QUEEN Street Mall, деловых торговых центров «DAVID JONES» и «MYER».
Transfer to Gold Coast 18.00-19.00 Отъезд на Голд-Кост в гостиницу
28 августа (среда) - 28 August, Wednesday
Breakfast 7.00-9.00 Завтрак.
Round table meeting with the Australian business people and the officials from the Gold Coast office of State Development Department 9.30-11.30 «Круглый стол» в гостинице. Встреча с деловыми кругами Австралии, с участием представителей Департамента Экономического Развития Штата (филиал Голд-Коста).
Lunch - Free time 12.00-13.30 Обед – свободное время.
Reception at the Mayor's Office Gold Coast City Council 14.00-15.30 Деловая встреча в мэрии Голд-Коста - приём мэра города
Free time 16.00-18.30 Свободное время.
Sensational show with special laser and light effects 18.00-22.00 Сенсационное шоу с лазерными и световыми эффектами «Ритм оф Данс» в комплексе «Conrad Jupiters-Hilton» (по предварительной записи).
29 августа (четверг) - 29 August Thursday
Breakfast 7.00-9.00 Завтрак.
Special interests business tours
Port of Brisbane Brewery Winery etc		 11.00 Работа в секциях по отраслям.
Поездки на предприятия по обмену опытом.
Ознакомление с опытом работы малых предприятий в Австралии.
*Посещение порта Брисбена.
*Посещение крупнейшего пивного комбината “Castlemaine Perkins”.
*Посещение винодельческого предприятия “Mt.Tamborinee Winery Ltd” и других предприятий (по предварительным заявкам).
Tour of Pacific Fair 15.00-21.00 Посещение крупнейшей ярмарки континента - «Pacific Fair».
30 августа (пятница) - 30 August Friday
Breakfast 7.00-9.00 Завтрак.
A tour of the theme park 10.00-16.00 Поездка в парк развлечений «DREAMWORLD».
A tour of a biggest golf club (at request)   Для желающих будет организована посещение крупнейшего в штате гольф-клуба.
Closing ceremony and a special dinner party. A fascinating exotic performance by Australian Aborigines 19.00 Торжественный банкет в честь закрытия Конгресса. Выступление ансамбля аборигенов.
31 августа (суббота) - 31 August Saturday
Relaxation day,
a trip to Mt Tambourine, lunch at the rainforest		 10.00-17.00 День отдыха.
Поездка в Рэйнфорест (дождевой тропический лес) — национальный парк Тамбурин, встречи на австралийских фермах. Ленч в тропическом лесу.
1 сентября (воскресенье) - 1 September Sunday
Free day
Additional trips (extra charge applies)
Fishing in the ocean; Scuba diving in the Great Barrier Reef (1–day trip, a flight to Cairns); Theme park “Movie World”		 Свободный день — проводится по Вашему выбору (за дополнительную плату):
• рыбалка в открытом океане;
• подводное плавание в водах Большого Барьерного Рифа (перелет в Каирнс) — однодневный тур;
• экскурсия в парк “Movie World” («Мир кино — Голливуд на Голд-Косте»).
2 сентября (понедельник) - 2 September Monday
Fflight 11.00 Выезд из Брисбена в Токио.
Arrival to Tokyo Transfer to the hotel and check-in 21.00 Прибытие в Токио, Размещение в Отеле Hilton Narita
3 сентября (вторник) - 3 September Tuesday
Breakfast 9.00 Завтрак в отеле.
Transfer to the Airport
Arrival to airport 		9.30 Трансфер аэропорт.
Departure for Moscow 12.00 Вылет в Москву.
Arrival to Moscow 17.05 Прибытие в Москву